a: what is your greatest strength?
a:你认为你最大的长处是什么?
b: i think i am very good at planning. i manage my time well so that i can always get things done on time.
b:我认为自己很会做计划。我懂得分配 时间，因此总是能准时完成工作。
a: what is your weakness?
a:你的缺点是什么?
b: i always give each job my best efforts, so when others are not pulling their weight, i am frustrated.
b:我做每份工作都是全力以赴，所以当 我发现其他人没有付出相应的努力 时，我会感到失望。
a: what is your greatest accomplishment?
a:你最大的成就是什么?
b: i got the scientific research prize from the gansu government for my achievements in the northwest regional economy development research project.
b：我因在西北区域经济发展研究项目中 取得的成就而获得甘肃省政府颁发的 科研成果奖。
a: can you work under pressure?
a:你能在压力下工作吗?
b: working under pressure is exciting and challenging. i don’t mind. in fact, i am very efficient when certain pressure is exerted on the work.
b：有压力的工作既剌激又有挑战性，我不怕。实际上，当有一定压力的时候， 我的效率还会高些。
a: what are the problems you have encountered in your job and how do you solve them?
a:你在工作上曾遇到哪些困难?怎样解 决的?
b: there was a time when both the clerical assistant and the secretary resigned at the same time. i then had to handle their work temporarily. the workload was incredibly heavy. so i started to set priories for the jobs and hired part-time staff to handle routine work. finally, i managed to keep the operation smooth until we found someone to fill the vacancy.
b:曾经有一段时期，公司的文员及秘书 同时申请辞职，我需要暂时兼顾他们 的工作，这令我的工作量大为增加，于是我开始安排工作的轻重缓急，聘请 兼职人员去处理日常工作。结果，我 能一直保持公司正常运作直到有适当 的人选填补空缺。
a: how do you deal with those who you think are difficult to work with?
a:你怎样应付那些你认为难以合作的 人?
b: i stick to my principles and keep to the rules. sometimes, they just lack enthusiasm and i get them involved with something constructive. some of them change their attitude later.
b:我会坚持原则和坚守规则，有时候，他 们只是缺乏对工作的热诚，当我安排 他们处理一些较有建设性的工作时， 有部分人便改变了态度。